古来の｢伝統」と錯覚していたものが実はシナ由来という話

平安時代の興味深いエピソード。

西暦833年に、仁明天皇のご即位に伴う大嘗祭に先立って、天皇が心身をお清めになる御禊（ごけい）が行われた時のこと。

御禊は賀茂川で行われる。

そこまでお出ましの行列の中に、池田朝臣春野という貴族がいた。春野は平素から故事来歴に詳しいのを自慢していたが、他の貴族たちの装束を嘲笑って、自分の装束こそが古来の伝統に則っていると胸を張った。

それを見るとシナ唐のまんまだったという（『続日本後紀』承和5年3月乙丑〔8日〕条）。面白い話だ。

しかし現代でも、シナ由来の“男系”主義とヨーロッパのサリカ法的“男子”限定とのミックス（＝明治の皇室典範で初めて採用された｢男系男子」限定）を、わが国固有の伝統と思い込んでいる人が、案外いるのではないか。